EU tightens rules on passenger ship safety