British, Spanish EU nominees in trouble