E-cigarette makers go to war over EU proposals