EU warns Croatia in arrest warrant row