EU agrees to simplify payments rules