EU tiptoes into Luxembourg tax row